Регистрация

Регистрация (§ 24)

Важная информация

По приезду в Германию, те кто хочет здесь остаться, а не проездом, должны зарегистрироваться в Bundespolizei либо Ausländeramt. Это очень важно! Необходимо предоставить паспорта.

Для проживающих у родственников или знакомых

Владелец жилья должен подписать разрешение на проживание Wohnungsgeberbestätigung/Wohnungsgeberbescheinigung.

Регистрация по месту жительства (Anmeldung) оформляется в Bürgeramt. Процедура, формы документов и адреса Bürgeramt (ищем по индексу) по районам Heidelberg указана по ссылке.

Регистрация в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländeramt), чтобы получить вклейку в паспорт, подтверждающую разрешение на пребывание по §24 (Aufenthaltserlaubnis).

Есть следующие варианты:

Можно написать e-mail в Ausländeramt с просьбой о дальнейшей регистрации.
Адрес: zuwanderung-servicepoint@heidelberg.de (источник тут) и получить дату и время встречи (Termin).
Можно онлайн записаться в Городскую службу регистрации (Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg)
Адрес: Bergheimer Straße, 147 (Landfriedgebäude). Полная информация (время работы, контакты, онлайн запись на странице по ссылке)
Для поддержки операций в департаментах города Гейдельберг город создал украинский координационный центр на улице Rudolf-Diesel-Straße 20. Без предварительной записи.Там красный крест раздаёт пакеты с самым необходимым на первое время. Но что ещё важнее: на этой территории собраны сразу 3 точки, которые каждому украинцу надо пройти – Bürgeramt, Ausländerbehörde, Sozialamt. Очень удобно организовали. Можно прийти без предварительной записи, но желательно заранее заполнить документы, чтобы не терять время. Каждый день с 8 до 12 часов.

Только после оформления разрешения на пребывание у вас появляется право на работу!

Важно: После регистрации обязательно наклейте на свой почтовый ящик фамилию и имя, иначе все письма из банка и других официальных органов вы получать не сможете! Все документы, даже банковские карты, в большинстве случаев посылаются почтой!

Примеры заполнения и переводы бланков

Важно: переводы волонтеров не имеет легальной силы!

Для проживающих в лагере

На выходных Ausländerämter закрыты, для оформления и направления в лагеря. Единственные, кто на выходных это может сделать – это Bundespolizei (на вокзалах, границах, аэропорта). Landespolizei (городские полицейские) этим не занимаются. Bundespolizei есть на каждом большом вокзале в Германии и доступны 24 часа в сутки.

Можно самим приехать в лагерь первичного распределения, такие лагеря работают 24 часа в сутки.

Дальше в лагере на месте сотрудники будут помогать с регистрацией.

Подробнее про размещение в лагере Patrick-Henry-Village в Heidelberg.

Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) согласно § 24 Закона о пребывании

Все виды разрешений на пребывание можно прочитать по ссылке.

В текущей ситуации нас интересует параграф 24.

Подача заявления на социальную помощь

Только после регистрации по месту жительства, обращаемся за социальной помощью в Sozialamt ( Amt für Soziales und Senioren der Stadt Heidelberg).

Адрес: Bergheimer Straße 155

Контактные лица на официальной странице города читаем по ссылке.

Важно: Если у вас на руках тяжело больной человек, звоните в Sozialamt, говорите что срочно и объясняйте ситуацию.

Важно: Вы можете оформит Heidelberg-Pass для получения льгот и скидок в детские сады, музеи, зоопарк, транспорт и многое другое. Формуляр и описание по ссылке.