Мы – команда волонтёров из города Хайдельберга и его окрестностей, решивших объединиться после начала войны в Украине с миссией поддержать жителей Украины, ищущих помощи в Хайдельберге и его регионе.

Наша команда – это 10 координаторов (большинство из Хайдельберга) и около 60+ волонтёров. Мы все уже достаточно долго проживаем (учимся, работаем или родились здесь) в Германии и не первый раз сталкиваемся с немецкой бюрократией и сложностями с пониманием немецких систем.

Мы все разного происхождения и с разными родными языками, но мы едины в нашем осуждении войны и нашей цели предлагать поддержку тем, кто был вынужден покинуть свои дома и нашёл убежище в нашем городе.

Мы собираем важную информацию и ссылки на ресурсы, которым доверяем, а также на официальные страницы немецких служб. Мы создали этот сайт как ресурс для облегчения интеграционного процесса по прибытию в Германию и сконцентрировали его на актуальной информации для Хайдельберга и региона.

Другие наши виды деятельности включают:

• Telegram chat, где вы можете задать нам вопрос, если вы не смогли найти ответ на этом сайте;
• склад в Ляймене (пожалуйста, спросите адрес в чате), где мы собираем пожертвования (одежду, детское питание, обувь) и где беженцы могут получить необходимые вещи бесплатно;
• помощь с переводом документов и общением со службами на немецкий язык. Однако мы не являемся официальными переводчиками, и наши переводы не несут юридической силы и осуществляется только на волонтерской основе для общего ознакомления.